KULTAA JA TERÄSTÄ. VASTAUS

Louisa Sarah Bevington(1845-1895)

Olen kysynyt, ja sinä olet vastannut: -

     Ole taitava työ täytettynä,

ole sielu joka on koettelema tulen

     lempeäsydäminen, soturintahtoinen.

Terästä vahvuudeksi ja kultaa kauneudeksi,

     niin on oleva sydän jota pidät;

kuten miekalla terävimman metallin

     voi silti olla kahvansa kullasta.

Lietso ahjosi, kuumemmaksi, kuumemmaksi,

     kunnes saavutat aseen oikean;

kultaista kosketuksellesi, kalleimpani,

     terästä, kohtaamaan vihollisesi vuoksesi.

Gold and Steel. The Answer julkaistiin kokoelmassa Poems, Lyrics, and Sonnets(1882), sivu 55.

#LouisaSarahBevington #LSBevington Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous