James Elroy Flecker(1884-1915)
Me jotka olimme ystäviä tänä iltana olemme löytäneet
äkillisen pelon, salaisen liekin:
Olen tulessa tuosta pehmeästä äänestä
jonka teet, lausuessasi nimeni.
Anna anteeksi nuorelle ja kerskuvalle miehelle
jota unelmat ilahduttavat ja nautinnot miellyttävät,
ja rakasta minua kuten suuri nainen voi
jolla ei ole lapsia polvillaan.
We Who Were Friends on suomennettu J. C. Squiren(1884-1958) toimittamasta kokoelmasta The Collected Poems of James Elroy Flecker(1916), sivu 62.
#JamesElroyFlecker Kirjallisuus #Kirjallisuus Käännösrunous #Käännösrunous Runo #Runo Runokäännös #Runokäännös Runot #Runot Runous #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti