keskiviikko 9. joulukuuta 2020

EN VOI

Anna Swir(1909-1984)

Kadehdin sinua. Jokaisena hetkenä
voit jättää minut.

En voi
jättää itseäni.

Anna Swir eli Świrszczyńska oli puolalainen kirjailija, opettaja ja toimittaja. Swir, katolilaisen taiteilijaperheen tytär, oli vastarintaliikkeen jäsen Toisen maailmansodan aikana. Tuottelias Swir debytoi runoilijana 1936 ja julkaisi yli puolisataa proosa- ja runoteosta, saaden useita palkintoja kommunistisessa Puolassa. Tuleva paavi Johannes Paavali II(1978-2005) toimitti hänen vihkiseremoniansa.

Suomennettu Czeslaw Miloszin(1911-2004) ja Leonard Nathanin(1924-2007) englanninkielisestä käännöksestä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti