keskiviikko 9. joulukuuta 2020

EROS

Æ eli George William Russell(1867-1935)

Kuinka vakavia tänä yönä ovat maa ja taivas!
Pimeys kätkee taljansa alle
murheelliset kivet joiden keskellä lepään
niiden syvämietteisyydessä rauhan.

Yllä raa'an leposijani näen
pimeästi hehkuvan halki millaisten loputtomien korkeuksien,
salaiset ylevyydet avaruuden,
sen tyynet laskemattomat valot!

Muinaisemmat kuin kaikki ihmisrakkaus,
siellä lepää välissä näiden asioiden ja minun
rakkaus, joka kautta monen synnyn ja kuoleman,
on kasvava laajaksi kuin tuo leveä meri.

Eros on suomennettu kokoelman The House of Titans and Other Poems(1934) sivulta 78.


#Æ #GeorgeWilliamRussell #Kirjallisuus Kirjallisuus #Käännösrunous Käännösrunous #Lyriikka Lyriikka #Runo Runo #Runokäännös Runokäännös #Runot Runot #Runous Runous

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti