HESPEROS

C. S. Lewis(1898-1963)

Halki tähtisen autiuden

kesäyön

seuraisin, seuraisin

Hesperosta kirkasta,

etsimään takana läntisen aallon

hänen puutarhaansa nautinnon.

Hesperos kaunein

kaikista jumalista jotka ovat,

rauhaa ja unia sinä kannat

varjoisassa vaunussasi,

ja usein iltakävelyilläni

olen siunannut sinua kaukaa.

Tähtiä vailla lukua,

tomua keskiyön,

vaikka varhainen uni

ja tyyni nautinto

lempeiden iltahämärän tuntien

hallitsee puolestasi.

Kun kalpeat taivaat värähtävät,

nähden yön ohi olevan,

takana valtamerijoen,

kepeästi juokset,

etsimään viehättäviä, unisia maita,

jotka eivät koskaan pelkää aurinkoa.

Missä, takana vesien

ulomman meren,

sinun kolmoiskruunusi tyttärien

jotka vartioivat kultaista puuta

laulavat yli yksinäisen vuoroveden

toivotuksen kotiin sinulle.

Ja kun vanha, vanha lohikäärme

riemuksi nostaa ylös päänsä,

he tuovat sinulle esiin kannun

mettä punaisena kuohuvaa,

ja alle uneliaiden puiden

unikkojen, levittävät sänkysi.

Oi! että voisin seurata

jalanjäljissäsi kirkkaissa,

halki tähtisen autiuden

kesätähtien,

viettävän alas läntisiä teitä

löytämään sydämeni nautinnon!

(Hesperus)

#CliveStaplesLewis #CSLewis #Käännös #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos