1915

Richard Aldington(1892-1962)

Raajat jumalien,

liikkumattomina, juonteikasta marmoria,

lepäävät raskaasti unessa

alla oranssinkeltaisen iltaruskon.

Ei heille taistelu,

katkotut raajat, kuolema, ja huuto voiton;

ei heille kamppailu

ja kidutus myrskyn.

Valtava rinta liikkuu hitaasti,

suuret reidet siirtyvät,

kiviset silmäripset nousevat;

hidas kieli puhuu:

"_Vain sade kirkkaan tomun;_

_ulkoisessa ilmassa;_

_pieni kuiskaus tuulen;_

_nuku; lepää, unohda._"

Kirkas tomu taistelun!

Vähäinen kuiskaus kuolleiden sielujen!

(1915)

#RichardAldington #Ensimmäinenmaailmansota #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Runo #Runot #Runous #SotaRunoilijat #SotaRunous #Suomennos