SUMIN LAHDELLA

Fujiwara no Toshiyuki(ehkä noin 880 - 901/907)

Sumin lahdella

aallot täyttävät rannan.

Jopa yöllä

kautta unen käytävien,

tulen salaa luoksesi.

Suomennettu Kenneth Rexrothin(1905-1982) englanninkielisestä käännöksestä Sam Hamillin(1943-2018) toimittamassa teoksessa Love Poems from the Japanese(2003), kirjan sivulta 47.

#OnoNoKomachi #Kirjallisuus #Käännösrunous #JapaninKirjallisuus #JapaninRunous #Haiku #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos