RAKKAUS ON OHI KUN RAKKAUS ON ALKANUT

Emily Dickinson(1832-1915)

Rakkaus on ohi kun Rakkaus on alkanut,

Viisaat sanovat,

mutta mitä Viisaat tietävät?

Totuus lykkää Siunaustasi

päivättömänä.

(Love is done when Love's begun, 1880.)

Runoilija lähetti runon Sarah Eliza Sigourney Cushing Tuckermanille(1832-1915) kirjeessä tämän 26. vuosihääpäivän johdosta. Hänen puolisonsa oli Edward Tuckerman(1817-1886).

Runon ongelma on sen viimeinen rivi "Without Day", joka erään selityksen mukaan pitäisi käsittää tarkoittavan "endlessly".

Kuvituksena ovat valokuvat Sarah ja Edward Tuckermanista.

#CarlSandburg #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runosuomennos #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus