RUKOUS

Clark Ashton Smith(1893-1961)

Oi kirkkaanpunainen suu jota olen turhaan suudellut,

oi tukka joka oli kultainen verkko tuskan,

punottu sydämeeni!

Koska olet kadotettu, ja Rakkaus on paennut minulta,

myötäsi halukkaasti kadottaisin Rakkauden muiston,

ja antaisin lähteä unelmani.

Oi kädet, oi povi, valkoinen kuin vaahto tai tuli,

tehty lämpimäksi varten nautintoani ja himoani,

palaa, palaa luokseni -

tai ota mukanasi intohimo ja tuska,

yksinäinen murhe, kaipaus turhaan kaikki,

unelma, muisto.

A Prayer julkaistiin Gerry de la Ree'n(1924-93) toimittamassa kirjassa Grotesques and Fantastiques: A Selection of Previously Unpublished Drawings and Poems(1973).

Kuvituksena on belgialaisen taiteilijan Fernand Khnopffin(1858-1917) piirros Punaiset huulet(Rote Lippen, 1897).

#ClarkAshtonSmith Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runokäännös #Runokäännös #Runosuomennos Runot #Runot Runous #Runous #Tunoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous