MUIER

William Carlos Williams(1883-1963)

Oi, musta persialainen kissa!

Eikö ollut elämäsi

jo kirottu jälkikasvulla?

Veimme sinut lepoon tuolle vanhalle

jenkkimaatilalle, - niin yksinäinen

ja niin monta peltohiirtä

pitkässä heinässä -

ja palaat meille

tässä kunnossa - !

Oi, musta persialainen kissa.

(Muier.)

Muier, oletettavasti kissan nimi, voi olla a)Kroatiassa 400 ihmisen puhumab romaanisen istriankielen "vaimo" (hyvin epätodennäköistä) b)variantti sukunimestä Meyer.

Kuvituksena on valokuva William Carlos Williamsista kissanpoikasten kanssa noin vuodelta 1928.

Kuvan lähde:
Meditation and Poetics - (William Carlos Williams and Samatha) - The Allen Ginsberg Project

#WilliamCarlosWilliams #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännöksiä #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos