RUUSUT

Paul Laurence Dunbar(1872-1906)

Oi, tuuli kevätajan, oi, toukokuun vapaa tuuli,

   kun kukkaset ja linnunlaulu ovat ylenpalttiset;

oi, ilo vuodenajalle, ja ilo päivälle,

   joka antoi minulle ruusut elämän, elämän,

   joka antoi minulle ruusut elämän.

Oi, tuuli kesän, laula äänekkäästi yössä,

   kun lepattaa sydämeni kyyhkyn lailla;

yksi saapui kuningaskunnastasi, nautinnon valtakunnastasi,

   ja antoi minulle ruusut rakkauden, rakkauden,

   ja antoi minulle ruusut rakkauden.

Oi, tuuli talven, huokaa hiljaa murheessasi,

   tunnen myötätuntoisen henkäyksesi;

kuihdun, putoan, kuin lehti syksyn suutelema,

   hän antoi minulle ruusut kuoleman, kuoleman,

   hän antoi minulle ruusut kuoleman.

(Roses.)

#PaulLaurenceDunbar #Kirjallisuus #Lyriikka #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous