KESÄ SINULLE, SALLI MINUN OLLA

Emily Dickinson(1830-1886)

Kesä sinulle, salli minun olla

kun kesäpäivät ovat pois virranneet!

Musiikkisi yhä, kun amerikankehrääjä

ja turpiaali - ovat menneet!

Sinun kukkiaksesi, olen haudan sivuuttava

ja soutava kukkaseni yli!

Rukoilen minut poimi -

vuokko -

(Summer for thee, grant I may be, 1858.)

Suomennos on Thomas H. Johnsonin(1902-1985) toimittaman teoksen The Complete Poems of Emily Dickinson(1955) mukainen. 

Kuvituksena on Robert T. Sweeney'n maalaus Emily Dickinsonista, Sisäinen valo(Internal Light).

#EmilyDickinson #Dickinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous