KIUKKU

Ursula K. Le Guin(1929-2018)

Avaa, avaa!

Niin pitkä hiljaisuus

vaatii huutamista

ja salvat pirstottuina

ja hemmetin saranat rikottuina

ja sitten juhlallisuuksissa

ulkoilman, viini

kaadettuna, kädet

tyhjinä: ja hitaasti,

arvokkaasti, suoraselkäisenä, hymyillen

astumista yli kynnyksen.

Avaa, laita auki,

laita vapaaksi, maanpakolainen

odottamassa pitkässä kiukussa

kotini ulkopuolella.

(The Anger; Wild Angels,1975.)

#UrsulaKLeGuin #UrsulaKroeberLeGuin #Käännös Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous