OSAMME YÖSTÄ KANTAA

Emily Dickinson(1830-1886)

Osamme yöstä kantaa -

osamme aamusta -

tyhjyytemme täyttää autuudessa

tyhjyytemme torjunnassa -

täällä tähti, ja tuolla tähti,

jotkin tiensä kadottavat!

Täällä usva, ja tuolla usva,

jälkeenpäin - Päivä!

(Our share of night to bear --, 1859.)

Suomennos on Thomas H. Johnsonin(1902-1985) toimittaman teoksen The Complete Poems of Emily Dickinson(1955) mukainen. 

#EmilyDickinson #Dickinson #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous