LEDA

Jean Lahor(1840-1909)

Värisevälle joutsenelle joka saapuu sytyttämään hänet liekkeihin,

hän tarjoaa kauniin, vankan vartalonsa vailla ymmärrystä:

Tästä äänettömästä suudelmasta kuolemattomat ovat syntyvä,

ja muoto Helenan laskeutuva tälle puolelle.

Ja kautta oudon säihkeen salaperäisten iltojen

täten on että houkka Aine,

ja tietämätön nainen, ovat aina synnyttäneet Jumalat,

arvaamatta mistä tuli heille valo sellainen!

(Léda.)

Jean Lahor oli yksi ranskalaisen lääkärin ja runoilijan Henri Cazalis'n taiteilijanimistä. Runoilijana hän lukeutui symbolisteihin.

Runo lausuttuna on kuunneltavissa täällä.

Kuvituksena on ranskalaisen taiteilijan Georges d' Espagnat'n(1870-1950) maalaus Leda ja jjoutsen(Léda et le cygne).

#HenriCazalis #JeanLahor Kirjallisuus #Kirjallisuus #Käännös Käännös #Käännöslyriikka Käännöslyriikka #Lyriikka Lyriikka #Ranska Ranska #RanskalainenKirjallisuus #RanskalainenLyriikka #RanskalainenRunous #RanskanKirjallisuus #RanskanLyriikka #RanskanRunous #Runo Runo #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos Runosuomennos #Runoja Runoja #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta Runoutta #Suomennos Suomennos