Vierittäen kultaisia kiviä Arabiasta mereen,

joki kylmine virtauksineen nopsasti kantoi

hunajanvärisen kiven;

tämän Kroniuksen käsi kaiversi.

Asetettuna pehmeään kultaan

kivi sytyttää tuleen

Nikonoen kaulanauhan rei'ityksineen,

sillä hunajanvärinen valo

hohtaa hänen rintansa valkoisuutta vasten.

Posidippus Pellalainen(kukoisti noin 276-263 eaa)

Suomennettu Mary R. Lefkowitzin(1935-) englanninkielisestä käännöksestä.