LAULU

Ezra Pound(1885-1972)

Rakasta haavettasi

kaiken alhaisen rakkauden torjuen,

rakasta tuulta

ja ota varteen varoitus

että haaveet vain voivat todella olla,

sillä haaveessa olen luonasi nyt.

Alkuperäistekstin "dream" pitäisi kääntää kirjaimellisesti "unelmaksi" ja "uneksi" runon eri kohdissa, mutta koska se taas veisi pohjan runon leikiltä saman sanan eri merkityksillä, valitsin mielestäni vähiten pahan vaihtoehdon ja käytin "haavetta".