Joseph Campbell(1879-1944)
Kesän nuoruudessa
Cualannin kukkulat
ovat kaksi kultaista sarvea,
kaksi hedelmällistä rintaa,
kaksi valon telttaa.
Muinaisessa talvessa
ne ovat kaksi ruostunutta miekkaa,
kaksi pimeyden aaltoa,
kaksi jäistä kuuta.
(The Hills of Cualann)
Joseph Campbell(1879-1944) oli irlantilainen, työväenluokkaisesta perheestä Belfastissa lähtöisin ollut runoilija ja itsenäisyysmies, joka vietti jonkin aikaa vangittuna Irlannin Vapaavaltion toimesta vuosina 1922-23 ja toimi luennoitsijana Yhdysvalloissa Fordhamin yliopistossa vuosina 1928-39. Hän kuoli eristäytyneenä ja unohdettuna Wicklowin kreivikunnassa Irlannissa vuonna 1944.
Cualannin kukkulat tarkoittavat Wicklowin kreivikunnassa olevia Ó Cualannin (Iso sokeritoppa) ja Giolsparin (Pieni sokeritoppa) vuoria, jotka kohoavat 501 ja 342 metrin korkeuteen.
#JosephCampbell #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #KäännösLyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Käännösrunot #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti