Kaksi versiota Robert Louis Stevensonin(1850-1894) runosta I Know Not How, But As I count:
EN TIEDÄ MITEN, MUTTA LASKIEN
En tiedä miten, mutta laskien
helmiä menneiden vuosien,
vanha nauru takertuu kurkkuuni
aivan kyyneliltä tuntuen.
EN TIEDÄ MITEN, MUTTA LASKIESSANI
En tiedä miten, mutta laskiessani
helmiä menneiden vuosien,
vanha nauru juuttuu kurkkuuni
aivan kyynelten tunnulla.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti