KUKKANI

Ira Titus 

Kirkkaalla taivaalla toukokuun yönä

kuu oli päivänkakkara:

Ja! laitettuani takkiini,

Rakkauden kukkakimppu!

Nyt tulen pitämään sitä

kun kuljen

kaupungin katuja pitkin:

Ihmiset tulevat sanomaan

ohikulkiessani -

"Hänellä on suloinen sielu!"

He eivät näe kukkaani,

eivätkä voi tietää

mistä tulee henkeni tuoksu!

Suomennettu William Stanley Brathwaiten(1878-1962) toimittamasta antologiasta Anthology of Magazine Verse for 1920 and year book of American poetry(1920). Julkaistu alunperin The Wayfarer -lehdessä, joka on yhtä hämärä kuin itse runon kirjoittaja; kummastakaan ei ole mahdollista löytää mitään tietoa.