HAUTAUSMAA

Charles Olson(1910-1970)

Etana ja rotta omistavat kuolleet.

Maa on punainen

ruoho on vihreä:

tämä sanotaan

sapen poistamiseksi

Muurahainen ja kivi

suokaa rauha luulle.

Tuuli on sama

aurinko on aurinko:

tämä on sävel

valitus lopeta

        Älä muistoa minulle tee

        älä minulle hautaa tee

        antakaa niiden pitää hautausmaa

        minä otan kohdun

(Burial Ground)

Charles Olson toimi samannimisen taiteilijaryhmän synnyttäneen yhdysvaltalaisen Black Mountain Collegen rehtorina vuosina 1951-1956 ja myöhemmin vierailevana professorina useammassa yliopistossa. Hän pyrki olemaan runouden teoreetikko siinä missä runoilijakin. Olson päätyi itse etanan, rotan, muurahaisen ja kiven haltuun 59-vuotiaana, kuollen hänen alkoholisminsa vauhdittamaan maksasyöpään.

#CharlesOlson #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos