TAIVAS

George Herbert(1593-1633)

Voi kuka tulee näyttämään minulle nuo ilot korkeudessa?

                          Kaiku.          Minä.

Sinä Kaiku, sinä olet kuolevainen, kaikki ihmiset tietävät.

                          Kaiku.          En.

Etkö syntynyt puiden ja lehtien keskellä?

                         Kaiku.           Lehtien.

Ja onko vielä yhtään lehtiä, jotka yhä ovat?

                         Kaiku.           Ovat.

Mitä lehtiä ne ovat? kerro asia kokonaisuudessaan.

                         Kaiku.           Pyhiä.

Ovatko pyhät lehdet, Kaiku, sitten taivaiset?

                         Kaiku.           Kyllä.

Sitten kerro minulle, mikä on tuo ylimmäinen ilo?

                         Kaiku.           Valo.

Valo mieleen : mitä tahto tulee nauttimaan?

                         Kaiku.            Iloa.

Mutta onko huolta ja tointa nautinnon kera?

                         Kaiku.            Lepoa.

Valoa, iloa, ja lepoa ; mutta tulevatko ne kestämään?

                         Kaiku.            Aina.

(Heaven)

#GeorgeHerbert #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos