tiistai 28. marraskuuta 2017

Kaksi versiota Dorothy Parkerin(1893-1967) runosta ALEXANDRE DUMAS JA HÄNEN POIKANSA:

Vaikka puurran, ja harvoin pysähdyn,
parissa Dumasin, isän ja pojan,
voi - en voi saada itseäni välittämään
isästä Dumasin enkä pojastaan.

Vaikka työskentelen, ja harvoin lakkaan,
isä Dumasissa ja poika Dumasissa,
voi, en voi saada itseäni välittämään
isä Dumasista ja poika Dumasista.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti