LYHYET ELÄMÄMME

Ernest Dowson(1867-1900)

Ne eivät ole pitkät, itku ja nauru,

rakkaus ja halu ja viha;

ajattelen että niillä ei ole osaa meissä

kuljettuamme portista.

Ne eivät ole pitkät, päivät viinin ja ruusujen:

ulos usvaisesta unesta

tiemme tulee esiin hetkeksi, sitten sulkeutuu

unessa.

Vitae Summa Brevis on suomennettu Decorations(1900) -kokoelmasta.

#ErnestDowson #Dekadenssi #FinDeSiècle #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka  #Käännösrunot #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #LyyrinenRunous #Lyriikka #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennokset #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos