SE JOKA KATOSI

Charles Simic(1938-)

Nyt kun on tarpeeksi lämmintä istua kuistilla yöllä

joku sattui muistamaan naapurin,

vaikka siitä oli ollut yli kolmekymmentä vuotta

kun hän meni pienelle kävelylle päivällisen jälkeen

eikä koskaan tullut takaisin aviomiehensä ja lastensa luo.

Kukaan läsnäolleista ei kyennyt muistamaan paljon hänestä,

paitsi kuinka hänellä oli tapana hymyillä ja tulla mietteliääksi

yhtäkkiä sanomatta minkä vuoksi,

kysyttäessä, kuin hän olisi jo kantanut salaisuutta

tai olisi ollut lohduton koska hänellä ei ollut seilaista.