OI MINUN RAKKAANI

Nizar Qabbani(1923-1998)

Oi minun rakkaani,

jos olisit minun hulluuteni tasolla

hylkäisit korusi,

myisit rannerenkaasi

ja unen silmissäni

Nizar Qabbani oli Adoniksen(1930-) ohella modernin Syyrian kuuluisin runoilija ja yksi arabiankielisen runouden suurimmista nimistä elinaikanaan. Toimittuaan diplomaattina vuoteen 1966 ja toimittuaan sen jälkeen kirjankustantajana hän jätti jätti Syyrian vuonna 1981 toisen vaimonsa kuoltua pommi-iskussa Libanonin pääkaupungissa Beirutissa ja eli loppuelämänsä ensin Sveitsissä ja Ranskassa, ja lopulta Lontoossa, missä hän kuoli sydänkohtaukseen; hänen poikansa oli kuollut samassa kaupungissa sydänkohtaukseen nuorena miehenä.