MAAILMAN ARVOITUS

Alexander Pope(1688-1744)

Tiedä siis itsesi, älä uskalla Jumalaa tutkia,

ihmiskunnan tutkimuksen oikea kohde on ihminen.

Sijoitettuna tälle keskimmäisen olotilan kangakselle,

olento pimeästi viisas, ja töykeästi suuri:

Omaten liikaa tietoa ollakseen Skeptikon puolella,

omaten liikaa heikkoutta Stoalaisen ylpeydelle,

hän roikkuu välissä; epäillen toimiako, vaiko levätä;

epäillen nimetäkö itsensä Jumalaksi, vaiko Pedoksi;

epäillen suosiako mieltä ruumiin kustannuksella;

syntynyt vain kuollakseen, ja järkeillen vain erehtyäkseen;

joko hän ajattelee liian vähän, tai liian paljon;

ajatusten ja Intohimon kaaos, kaikki sekaisin;

silti itsensä, harhan vallassa tai siitä vapaa;

luotu puolittain kohoamaan ja puolittain vajoamaan;

kaikkien asioiden Suuri Valtias, silti saalis kaikille,

totuuden ainoa tuomari, loputtomassa virheessä paiskottu;

maailman loisto, naurunaihe ja arvoitus.