LAULU

Ivor Gurney(1890-1937)

Vain vaeltaja

   tuntee sulot Englannin,

tai voi taas selkeästi nähdä

   kasvot tutut.

Ja kuka iloa rakastaa kuten hän

   joka varjoissa asustaa?

Älkää unohtako minua aivan,

   oi niityt Severnin.

Song on suomennettu kokoelmasta Severn & Somme(1917).

Severn, kymriksi Hafren, on Iso-Britannian pisin joki, joka saa alkunsa Walesissa ja kuljettuaan Englannin länsiosien halki, laskee Bristolin lahteen. Eri lähteet antavat Severnin pituudeksi erilaisia mittoja, Encyclopedia Britannica antaa pituudeksi ilman suistoa 290 kilometriä, suiston lisätessä siihen noin 40 kilometriä.

#IvorGurney #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous