KUN KAIKKI ON SANOTTU

J. D. C. Pellow(1890-1960)

Kun kaikki on sanottu

ja kaikki on tehty

alla Auringon,

ja ihminen kuolleena lepää;

kun koko maa

on kuollut hauta,

ja enää eivät rohkeat

kirkkaat olennot synny;

kun viilenevä aurinko

ja kivenkylmä maailma,

yhteen paiskattuina,

leimahtavat ulos yhtenä -

oi Pojat Ihmisen,

kun kaikki on tulta,

mitä maineestanne

ja loistostanne silloin?

Kun kaikki on tulta

ja leimuavaa ilmaa,

mitä teidän harvinaisesta

ja korkeasta halustanne

muuttaa savi

olennoksi jumalalliseksi,

maa pyhäköksi,

ja Ihminen Jumalaksi?

When All Is Said on suomennettu Edward Marshin(1871-1953) toimittamasta teoksesta Georgian Poetry 1920-22(1922).

John Dynham Cornish Pellow oli englantilainen runoilija ja virkamies.

#JDCPellow #JohnDynhamCornishPellow #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous