YÖPERHONEN

Walter de la Mare(1873-1956)

Siltana keskiyön ilmassa,

myskintuoksuisena pimeyden heikosta hehkusta,

ulos hämärään ja ja salaisiin piiloihin

       liekki huutaa, 'Tule!'

Suloisena värissä ja kaaressaan,

vapisevana kimmeltävässä suloudessaan,

yöperhonen talven tajuttomuudestaan

       kasvonsa nostaa:

Tuijottaa hohdokkaista silmistään;

lehahduttaa koristuksiaan kuin usvaa;

hurmiossa kieppuu ja ajautuu

       outoon tapaamiseensa.

The Moth on käännetty Edward Marshin(1871-1953) toimittamasta kokoomateoksesta Georgian Poetry 1920-22(1922).

#WalterDeLaMare #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos