VÄSYNYT HYVEELLISYYDESSÄ

Christina Rossetti(1830-1894)

Olisin mennyt; Jumala käski minut jäämään:

   Olisin työskennellyt; Jumala käski minun levätä.

Hän mursi tahtoni päivästä päivään,

   Hän luki kaipaukseni ilmaisemattomat

      ja sanoi niille ei.

Nyt tahtoisin jäädä; Jumala käskee minua menemään:

   Nyt tahtoisin levätä; Jumala käskee minua työskentelemään.

Hän murtaa sydämeni edestakaisin paiskotun,

   sieluni on puristama epäilyksien jotka piileskelevät

      ja vaivaavat sitä niin.

Menen, Herra, minne Sinä minut lähetät;

   päivä jälkeen päivän raahustan ja raadan:

Mutta, Kristus Jumalani, milloin on oleva

   että voin jättää uurastukseni itsekseen

      ja levätä Kanssasi?

Weary in Well-Doing on suomennettu Andrew Slyn toimittamasta kokoelmasta Goblin Market, The Prince's Progress And other poems(1913).

#ChristinaRossetti #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #UskonnollinenRunous