VIESTINTUOJA

H. P. Lovecraft(1890-1937)

Herrasmies Bertrand K. Hartille

Olento, hän sanoi, tulisi tuona yönä kolmelta

vanhalta kirkkomaalta alapuolen kukkulalla;

mutta kyhjöttäen luona palavan tammipuun terveellisen hehkun

yritin kertoa itselleni se ei mahdollista ollut.

Varmastikin, mietin, se oli miellyttävyys

laatima yhden joka ei todella tuntenut

Muinaisten Merkkiä, perinnöksi annettua kauan sitten,

joka laittaa hapuilevat muodot pimeyden vapaaksi.

Hän ei ollut tarkoittanut sitä - ei - mutta silti sytytin

toisen lampun kun tähtinen Leijona kiipesi

ylös Seekongista, ja kirkontorni soitti

Kolme - ja tulen valo himmeni, hitaasti.

Sitten ovelta tuo varovainen kalina tuli -

ja hullu totuus nieli minut kuin tuli!

Bertrand K. Hart oli Providence Journalin kirjallisuustoimittaja ja kolumnisti ainakin vuosina 1929-1941. Seekonk on kaupunki Massachusettsin osavaltiossa kahdeksan kilometrin päässä suuremmasta Providencen kaupungista Rhode Islandin osavaltiossa ja on käytännössä sen esikaupunki, kuten se oli jo Lovecraftin elinaikana. Se saa nimensä mutta ei sijaitse kahdeksan kilometriä pitkän Seekonk-joen varrella.