MORFYDDILLE

Lionel Johnson(1867-1902)

Ääni tuulissa,

ääni luona vesien,

    vaeltaa ja huutaa:

Oi! mitä ovat tuulet?

Ja mitä ovat vedet?

    Minun ovat sinun silmäsi!

Läntisiä ovat tuulet,

ja läntisia vedet,

    joissa valo lepää:

Oi! mitä ovat tuulet?

Ja mitä ovat vedet?

    Minun ovat sinun silmäsi!

Kylmiksi, kylmiksi kasvavat tuulet,

ja villinä nousevat vedet,

    joissa aurinko kuolee:

Oi! mitä ovat tuulet?

Ja mitä ovat vedet?

    Minun ovat sinun silmäsi!

Ja pitkin yötä tuulet,

ja pitkin yötä vedet,

    musiikki lentää:

Oi! mitä ovat tuulet?

Ja mitä ovat vedet?

Kylmiä olkoon tuulet,

ja villejä olkoot vedet

    joten minun olkoon sinun silmäsi!

(To Morfydd)

#LionelJohnson #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos