NIITTOMIES KIILTOMADOILLE

Andrew Marvell(1621-1678)

Te elävät Lamput, joiden rakkaan valon luona

satakieli niin myöhään istuu,

ja tutkien koko Kesäyötä,

hänen vertaansa vailla olevat Laulut mietiskelevät;

Te Maakuntien Komeetat, jotka ennustatte

ette mitään Sotaa, tai Ruhtinaiden hautajaisia,

loistamatta vuoksi minkään korkeamman syyn

sitten ennustatte Ruohojen kaatuvan;

Te Kiiltomadot, joiden virkaintoinen Liekki

vaeltaville niittomiehille näyttää reitin,

jotka Yössä ovat menettäneet suuntansa,

ja perään naurettavien Liekkien harhaavat;

Teidän kohteliaat Valonne turhaan hukkaatte,

sen jälkeen kun Juliana tänne on tullut,

sillä Hän on Mieleni niin sekoittanut

etten koskaan ole löytävä kotiini.