ODOTTAMASSA

John Alexander Joyce(1842-1915)

Kuinka hyvin muistan, rakkaani,

kauniissa menneisyydessä,

kun me vannoimme rakkautemme suudelmin

luona puron juoksun,

missä varjot tulevat ja menevät.

Nyt on sydämeni murtunut;

valo sieluni on paennut:

Väsynyt pyhiinvaeltaja odottamassa

kuolleiden riveihin liittymistä,

ja laskemista alas väsyneen pääni.

Yksin kuunvalossa katsellen,

hänen haudalleen lasken itseni alas,

kun tuulet puhaltavat ohitseni

ja rakkaani alla lumen,

haudattuna ikuisesti, ilo kera surun.

Irlantilaissyntyinen John Alexander Joyce oli yhdysvaltainen lakimies, runoilija ja upseeri joka taisteli Yhdysvaltain sisällissodassa hallituksen joukkojen puolella etelävaltioiden kapinallisia vastaan nousten everstiksi.