ÄLÄ LOHDUTA MINUA

Francis Jammes(1868-1938)

Älä lohduta minua. Minun ei olisi pitänyt kuulla.

Jos unet, jotka olivat ainoa vauraus jota toivoin,

jättävät tumman ovensuuni missä kuokkii usva,

olen oleva valmis, ja en ole sanova sanaa.

Mutta jonakin päivänä, hyvin yksinkertaisesti (älä kannusta minua)

olen laskeutuva pituuttani alle syvänsinisen taivaan.

He ovat sanova lapsille etteivät he tulisi liian lähelle minua,

ja, surun jätettyä minut, olen kuoleva.

Käännetty Jethro Bithellin(1878-1962) englanninkielisestä käännöksestä.