ITSEMURHA JUOKSUHAUDOISSA

Siegfried Sassoon(1886-1967)

Tunsin yksinkertaisen sotilaspojun

joka tyhjässä ilossa virnisti elämälle,

nukkui hyvin halki yksinäisen hämärän

ja vihelsi varhain kera leivon.

Talvisissa juoksuhaudoissa, peloissaan ja synkkänä,

kera murusten ja luteiden ja rommin puutteen

hän laittoi luodin aivoihinsa.

Kukaan ei puhunut hänestä enää.

Te väkijoukot omahyväisine kasvoinenne kera yllyttävän silmän

jotka hurraatte kun sotilaspojat marssivat ohi,

hiipikää kotiin ja rukoilkaa ettette koskaan tiedä

helvettiä minne nuoruus ja nauru menevät.