VAELTAJALLE

Lionel Johnson(1867-1902)

Vuoret, ja yksinäinen kuolema viimein

yksinäisillä vuorilla: Oi vahva ystävä!

Vaellus ohi, ja työ siirretty muille,

   olet tosiaankin levossa:

   Maa antoi sinulle parhaimpansa,

   tuon työn ja tämän lopun.

Maa oli äitisi, ja hänen aito poikansa sinä:

Maa kutsui sinut tietoon hänen reiteistään,

suurille kukkuloille, ylös mahtavia virtoja: nyt

   maan lempeällä rinnalla

   sinä tosiaankin olet levossa:

   Sinä, ja sinun uuvuttavat päiväsi.

Hyvästi sinulle, oi vahva sydän! Rauhallinen yö

katsoo tyynesti sinuun: ja aurinko vuodattaa alas

loistonsa yllesi, oi mahdin sydän!

   Maa antaa sinulle täydellisen levon:

   Maa, jota nopeat jalkasi painoivat:

   Maa, jonka laajat tähdet kruunaavat.

(To a Traveller)

#LionelJohnson #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos