Edna St. Vincent Millay(1892-1950)
Katsoin sydämeeni kun villijoutsenet yli kulkivat.
Ja mitä näin mitä en nähnyt ollut ennen?
Vain kysymyksen vähemmän tai kysymyksen enemmän;
en mitään vastaamaan lentoa villien lintujen lentämässä.
Rasittava sydän, ikuisesti eläen ja kuollen,
talo ilman ilmaa, jätän sinut ja lukitsen ovesi.
Villijoutsenet, tulkaa ylle kaupungin, tulkaa ylle
kaupungin uudestaan, jalkojanne laahaten ja kiljuen!
(Wild Swans, 1921.)
#EdnaStVincentMillay #Millay #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #PulitzerinPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti