HUOMINEN 

William Dean Howells(1837-1920) 

Vanha huijari, tunnen sinut tuossa iloisessa valeasussa, 

tuossa toivon ilmapiirissä, tuossa lupauksessa yllätyksen:
Alla rohkeutesi, kun tulet tähän suuntaan,

näen surkean läsnäolon Nykyhetken;

ja olen näkevä siellä, ennen kuin olet poissa,

kaikki ankeat Eiliset jotka olen tuntenut.