SYYSKUU 

Lionel Johnson(1867-1902) 

More Adleylle 

Kesän salamointi, ja runsas sade:

Ruusut tuoksuttavat kuuman ilman,

koko hengästynyt yö on heiveröinen,

koko kukkaisa yö on kaunis. 

Filomela ilonsa tai valituksensa

laulaa, ja tanssii, ja laulaa taas.

Mitä tulee nyt? Maa odottaa

mitä hurjaa ihmettä taivaista? 

Ukkosta, tallomassa halki yön?

Aamua, kera loistavin silmin?

Aamua, lähteistä valon:

Ukkosta, ympärillä Taivaan avautuvien porttien. 

Filomela oli antiikin Kreikan mytologiassa Traakian kuninkaan Tereuksen vaimon Proknen sisar, jonka Tereus sieppasi, raiskasi ja silpoi leikaten hänen kielensä irti. Filomela kutoi kankaan, jossa toi ilmi kohtalonsa - jolloin Prokne tappoi poikansa Ityksen ja syötti tämän Tereukselle. Tereuksen saatua tämän selville hän hyökkäsi Proknen kimppuun, mutta jumalat muuttivat heidät molemmat linnuiksi.