Se on kuunvalo, kesäinen kuunvalo,
kokonaan pehmeä ja liikkumaton ja kaunis;
tyyni tunti keskiyön
hengittää suloisia ajatuksia kaikkialle,
mutta eniten missä puut lähettävät
tuuliset oksansa korkealle,
tai kumartuen alas lainaavat
suojan vastaan taivasta.
Ja siellä noissa villeissä lehtimajoissa
ihana muoto lepää;
vihreä ruoho ja kasteessa kastellut kukat
aaltoilevat pehmeästi ympärillä päänsä.
('Tis Moonlight, Summer Moonlight, 1840, julkaistiin vuonna 1908.)
#EmilyBrontë #AnneBrontë #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti