KEVÄT PIHALLA

Afanasi Fet(1820-1892)

Kuinka rinta hengittää, raikas, laaja -

sanat eivät voi mitään ilmaista!

Kuinka uomissa keskipäivällä äänekkäästi

maidonkuohuiksi ryöppyävät purot!

Eetteri sykkii ja sulaa kera laulun.

Kylvetyillä pelloilla ruis kerää vihreää -

ja hellä ääni kuullaan hymisevän:

"Olet elävä pitempään taas yhtä kevättä!"

Käännetty Alex Cigalen englanninkielisestä käännöksestä.