TURVA

William E. Stafford(1914-1993)

Huomisella on oleva saari. Ennen yötä

löydän sen aina. Sitten seuraavalle saarelle.

Nämä paikat kätketyt erillisessä päivässä

ja tulevat eteenpäin jos kutsut. Mutta sinun on tiedettävä

niiden olevan siellä ennen kuin ne ovat olemassa.

Jonakin päivänä on oleva huominen ilman yhtään saarta.

Tähän asti, en ole antanut sen tapahtua, mutta

kun olen mennyt toiset voivat tulla uskottomiksi ja huolimattomiksi.

Heidän edessään on vyöryvä laaja murtumaton meri,

ja vailla ilman mitään toivoa he ovat tuijottava taivaanrantaan.

Joten sinulle, Ystävä, uskon salaisuuteni:

ollaksesi löytömatkailija pidät lähelläsi

mitä tahansa löydät, ja hetken kuluttua päätät mitä

se on. Sitten, turvassa siellä missä olet ollut,

käännyt avoimelle merelle ja irrottaudut.

(Security; Passwords, 1991.)

#WilliamEStafford #WilliamStafford #Käännös Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka Käännösrunous #Käännösrunous Lyriikka #Lyriikka Runo #Runo #Runoja Runoja #Runokäännöksiä Runokäännöksiä #Runokäännös Runokäännös #Runosuomennos #Runot Runot #Runous Runous #Runoutta #Suomennokset Suomennokset #Suomennos Suomennos #Yhdysvallat Yhdysvallat #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous