Clark Ashton Smith(1893-1961)
Takana unien rajojen, heidän onnekas sfäärinsä,
kultainen ja suuri jossakin rikkaassa galaksissa,
vyöryy pitkin reittejä sopusoinnusta pidentyneitä;
ja he, monen vuoden siivettömällä uurastuksella
taivauden tyyneyteen ovat kiivenneet lähelle -
viisaat ikuisuuden salaisuuksista,
ja pakottaen aselevon ikuisuuden kanssaa... Katsovat itsensä vapaiksi
muutoksesta, ja vanhasta, muuttumattomasta pelosta.
Mutta heidän kuolemattomuudellansa on vitsaus -
joiden unelman pettävät autiomaat ovat tehneet tekemättömäksi:
He kääntyvät, missä tuulet tekevät koleaksi tuhkanharmaan valon,
puhaltuneen kuin avaruudesta ja synkeästä kadotuksesta;
ja huomioivat hämärän, pahaenteisen Yön henkäyksen,
puolivarjoisen usvan keskipäivän auringossa.
The Wingless Archangels julkaistiin alunperin Auburn Journal -lehdessä kesäkuun 28. päivänä vuonna 1923 ja ja sitten teoksessa Sandalwood(1925).
#ClarkAshtonSmith #KäännösKirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunous #KäännösLyriikka #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #KäännösRunot #Runot #Runous #Suomennos #YhdysvaltainKIrjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti