ORFEUS

W. H. Auden(1907-1973)

Mitä laulu toivoo? Ja liikutetut kädet

vähän matkan päässä linnuista, ujoista, ilahduttavista?

                 Olla hämmentynyt ja onnellinen,

                 tai kaikkein eniten tietoisuutta elämästä?

Mutta kauniit tyytyvät ilman teräviin säveliin;

lämpö on tarpeeksi. Oi jos talvi todella

                  vastustaa, jos heikko lumihiutale,

                  mitä on toive, mitä on tanssi aikaansaava?

                                                                          Huhtikuu 1937

(Orpheus; Collected Poems, 1976, sivu 132.)

Kuvituksena on irlantilaisen taiteilijan Francis Danbyn(1793-1861) piirros Tutkielma Orfeusta varten(Study for Orpheus).

#Auden #WHAuden #WystanHughAuden #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos