John Keats(1795-1821)
Loisto ja sulokkuus ovat pois väistyneet;
sillä jos vaellamme ulos varhain aamulla,
emme mitään seppelöityä suitsuketta näe kohoamassa
itään, kohtaamaan hymyilevän päivän;
ei joukkoa nymfien pehmeä-äänisten ja iloisten, ja nuorten,
punotuissa koreissa tuomassa ohrantähkiä,
ruusuja, ja neilikoita, ja orvokkeja
koristamaan Floran pyhäkköä varhaisessa toukokuussansa.
Mutta on jäljellä nautintoja yhtä jaloja kuin nämä,
ja olen aina siunaava kohtaloani,
että aikana, jolloin alla viihtyisien puiden,
Pania ei enää etsitä, tunnen vapaan,
lehväisen rikkauden, nähden että saattaisin miellyttää,
näillä vähäisillä tuomisilla, kaltaistasi miestä.
Dedication to Leight Hunt, Esq., julkaistu myös nimillä Glory and Loveliness ja To Leigh Hunt, Esq.. on kirjoitettu helmikuussa vuonna 1817 omistukseksi seuraavassa kuussa julkaistuun runokokoelmaan Poems 1817.
#JohnKeats #Keats #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Romantiikka #RomantiikanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennokset #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti