SALAISUUS

Maurice Rollinat(1846-1903)

Gustave Goetschy'lle

Miksi neito punastuu

nuorukaisen seurassa?

Miksi tuo hymy raukea

ja askel hiipuva?

Mikä on se mikä säihkyn himmentää

kauniissa katseessansa viattomassa?

Miksi neito punastuu

nuorukaisen seurassa?

Tuleeko kirkkaanpuna häntä vaivaava

sielustansa vai verestänsä?

Vaaranko hän aavistaa?

Halunko hän kätkee?

Miksi, sitten, neito punastuu? -

(Mystère; Les Névroses, 1883.)

Gustave Goetschy(1846-1902) oli ranskalainen lehtimies, kirjailija ja kriitikko.

Kuvituksena on ranskalaisen taidemaalarin Auguste Toulmouchen(1829-1890) maalaus Nuori nainen sisätiloissa(Jeune femme dans intérieur, 1881).

#MauriceRollinat #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #RanskalainenKirjallisuus #RanskalainenRunous #RanskanKirjallisuus #RanskalanRunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous