Wendy Cope(1945-)
Ne meistä jotka eivät ole tarpeeksi tärkeitä
jotta meille olisi varattuna paikkoja,
ja jotka ilmaantuivat liian myöhään saadakseen ollenkaan istuinta,
seisomme keskilaivan siivissä, tai kyyhötämme kivisillä reunuksilla.
Värisemme ilmavirassa läntiseltä ovelta.
Emme voi nähdä kuoroa, alttaria tai kynttilöitä.
Saatamme juuri nähdä sanat jumalanpalveluksen arkeillamme.
Mutta voimme kuulla musiikin. Ja voimme laulaa
vauvalle jonka vanhemmat eivät olleet tarpeeksi tärkeitä
omatakseen paikan varatun heille.
Ja jotka ilmaantuivat liian myöhään saadakseen ollenkaan huonetta.
(Cathedral Carol Service; Family Values, 2011.)
#WendyCope #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #Englanti #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runot #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti