Oscar Wilde(1854-1900)
Nämä ovat kirjeet mitkä Endymion kirjoitti
eräälle jota hän rakasti salassa, ja erossa.
Ja nyt tappelupukarit kauppatorilla
tinkivät ja tekevät tarjouksia jokaisesta tahraisesta viestistä,
kyllä! varten jokaista erillistä intohimon sykettä merkitty
kauppiaan hinta. Uskon etteivät he rakasta taidetta
jotka murtavat runoilijan sydämen kristallin
jotta pienet ja sairaalloiset silmät voivat tuijottaa ja ilakoida.
Eikö ole sanottu että monta vuotta sitten,
kaukaisessa itäisessä kaupungissa, jotkin sotilaat juoksivat
soihtujen kanssa läpi keskiyön, ja alkoivat
kiistellä jostakin vähäisestä asusteesta, ja heitellä
noppaa poloisen miehen vaatteista,
tuntematta Jumalan ihmettä, tai Hänen vaivaansa?
(On the Sale By Auction of Keats' Love Letters, 1886.)
#OscarWilde #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti